@Christopher thanks for posting 
You can group data by tag using the Analytics feature. If you don’t have a dashboard in that view yet, create a dashboard where you can add your charts. While creating a chart select your grouping options, one of which can be to group by tags and then create a “Table” or a “Pivot Table” chart 