We recently had a billing issue that was resolved, but the API insists that payment is required, and there is no guidance on how to update

When I’m trying to pull data from the API, after we solved our billing issue, the response insists that there is still payment required. How do I fix this?

Error in syncAll: {
status: 402,
statusText: 'Payment Required',
url: ''
}